aborted take-off

взлёт м.
take-off

взлет сущ аэродром для самолетов короткого взлета и посадки 2. stolport безопасная скорость взлета безопасный взлет вертикальный взлет вертикальный взлет вертолета взлет без впрыска воды взлет без остановки (после выруливания на ВПП) взлет в условиях плохой видимости взлет на максимальном газе взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум взлет по вертолетному взлет по ветру взлет по приборам взлет по самолетному 2. running takeoff взлет при всех работающих двигателях взлет против ветра взлет разрешен взлет с боковым ветром взлет с впрыском воды взлет с использованием влияния земли взлет с крутым набором высоты взлет с ограниченной площадки взлет с ракетным ускорителем взлет с реактивным ускорителем воздушное судно вертикального взлета и посадки воздушное судно короткого взлета и посадки воздушное судно обычной схемы взлета и посадки воздушное судно укороченного взлета и посадки ВПП, открытая только для взлетов в процессе взлета время взлета выполнение взлета выруливание на исполнительный старт для взлета 2. takeoff taxiing высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета готовность к взлету группа управления взлетами давать разрешение на взлет дистанция прерванного взлета (располагаемая дистанция прерванного взлета) дистанция продолженного взлета дистанция разгона при взлете запрос на взлет зона взлета зона набора высоты при взлете испытание на шум при взлете количество топлива, требуемое для взлета контрольный перечень проверок перед взлетом конфигурация при взлете линия взлета линия пути при взлете минимальная безопасная скорость взлета минимум для взлета набор высоты при взлете на взлете начало разбега при взлете общее время взлета ожидание сигнала к взлету опробование перед взлетом очередность взлета перечень обязательных проверок перед взлетом площадка для взлета вертолета подтверждение разрешения на взлет полет с обычным взлетом и посадкой пологая траектория взлета посадка с немедленным взлетом после касания прекращать взлет 2. abandon the takeoff прекращенный взлет 2. discontinued takeoff прерванный взлет 2. aborted takeoff прерывать взлет прогноз на момент взлета продолжать взлет продолженный взлет происшествие при взлете разбег при взлете 2. takeoff run разрешение на взлет 2. clearance for takeoff располагаемая дистанция разбега для взлета руление по воздуху к месту взлета самолет вертикального взлета сводка для взлета система контроля взлета скорость взлета скорость на начальном участке набора высоты при взлете скорость отрыва при взлете событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом способ взлета схема взлета 2. takeoff pattern схема взлета без остановки схема набора высоты после взлета типовая схема взлета точка отрыва при взлете траектория взлета траектория взлета, сертифицированная по шуму тренировочный взлет угол распространения шума при взлете ускорение при взлете условия взлета установленная точка отрыва при взлете участок взлета шум при взлете этап взлета

takeoff (take-offs)
траектория взлета начинается от точки страгивания самолета на линии старта (лс) до точки момента выхода на высоту 400 м (над уровнем впп в точке отрыва самолета), либо до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации и достигается скорость полета, равная 1,25 vc (рис. 112) — the takeoff path extendes from a standing start to a point in the takeoff at which the airplane is 1,500 feet above the takeoff surface, or at which the transition from the takeoff to the en route configuration is completed and a speed 1.25 vs is reached.
- без впрыска воды — dry (thrust) takeoft
- без разбега (вертолета) — no-run /vertical, stationary/ takeoff
-, безопасный — safety takeoff
-, вертикальный — vertical takeoff
- на скв (при работающей системе курсовертикали) — takeoff with altitude and heading reference system in use
- по ветру — downwind takeoff
- по приборам — instrument takeoff
- (вертолета) по-самолетному — running takeoff, ground run takeoff
-, прерванный — aborted /refused/ takeoff
взлет, обычно прекращаемый при возникновении аварийной ситуации, напр. отказ двигателя, пожар — a takeoff aborted in emergency such as engine failure, fire.
-, прерванный (вертолета) — rejected takeoff
прерванный взлет должен выполняться с плавными переходами между элементами маневра. — the rejected takeoff must be accomplished with a safe smooth transition between each stage of maneuver.
-, прерванный (при скорости близкой к v1) — discontinued takeoff
-, продолженный — continued takeoff
- против ветра — upwind takeoff
- по вертолетному (вертолета в зоне влияния земли) — vertical /towering/ takeoff
- по вертолетному с разгоном в зоне (вне зоны) влияния земли — vertifical takeoff with acceleration in (out of) ground effect
- с аэродрома с мягким покрытием — soft field takeoff on soft field takeoff do not use brakes.
- с боковым ветром — crosswind takeoff
- с впрыском воды (водометаноловой смеси) — wet (thrust) takeoff
- с закрылками, выпущенными на 15о — takeoff with flaps at 15о, 15о (15-deg) flap takeoff
- с места (вертолета или вертикально-взлетающего самолета) — stationary takeoff
- с ракетным ускорителем — rocket-assisted takeoff (rato)
- с реактивным ускорителем — jet-assisted takeoff (jato)
- с тормозов — brake-release takeoff
- с уменьшением шума на местности — noise abatement takeoff
-, ускоренный — prompt takeoff
на в. — on /at, during, in/ takeoff, when taken off
ожидание в. — ground hold
последовательноеть в. — takeoff sequence
прекращение в. — takeoff abortion /rejection/
при в. — on /at, during/ takeoff
разгон при в. — takeoff acceleration
разрешение на в. — takeoff clearance
схема в. — takeoff pattern
безопасно продолжать в. — proceed safely with the takeoff
прерывать в. (вертолета) — reject the takeoff
прерывать в. (самолета) — abort /refuse/ the takeoff